Sedlo

Idea projektu

SEDLO – projekt získal svoj názov podľa terénneho sedla, na ktorom hospodárstvo stojí, zahnezdené do svahového krajinného rázu Chránenej krajinnej oblasti Biele Karpaty v blízkosti Vrboviec. Návrh sa riadi jediným zakladajúcim rozhodnutím: pôvodná kamenná poľnohospodárska stavba je najcennejším prvkom usadlosti a musí byť zachovaná v celosti. Nesie historickú pamäť miesta, autentickú materialitu a priame prepojenie s pôvodným spôsobom hospodárenia na týchto izolovaných svahových osídleniach. Namiesto toho, aby bol celý areál vnímaný ako prázdna plocha, zvyšné časti usadlosti sú chápané ako priestor pre vznik novej architektonickej vrstvy. Z toho vychádza základný princíp starého a nového. Cieľom nie je replikovať pôvodnú usadlosť, ale vytvoriť jej súčasnú interpretáciu. Nové objemy nenapodobňujú historickú architektúru. Vstupujú do dialógu so zachovanou kamennou stavbou. Kontrast medzi starým a novým umožňuje autenticite pôvodnej stavby presadiť sa, pričom zároveň priznáva úprimnú prítomnosť súčasného zásahu. Kde je staré drsné, ťažké a zakorenené – nové je zdržanlivé, presné a ľahké. Krytý prechod spájajúci obe budovy sa stáva priestorovým srdcom projektu: prahom medzi pamäťou a prítomnosťou, medzi úkrytom a krajinou.

Popis projektu

Projekt sa zaoberá obnovou a adaptáciou tradičnej izolovanej kopaničiarskej usadlosti neďaleko Vrboviec v Chránenej krajinnej oblasti Biele Karpaty. Nehnuteľnosť pozostáva z dvoch stavieb situovaných na svažitom pozemku, charakteristickom pre typ osídlenia kopaníc – rozptýlených samostatných usadlostí historicky typických pre podhorské oblasti Bielych Karpát na západnom Slovensku. Zásah zachováva a obnovuje pôvodnú kamennú poľnohospodársku budovu ako chránenú historickú stavbu, pričom obnovuje jej materiálovú integritu a zároveň ju prispôsobuje súčasnému využitiu. Druhá budova je nahradená novým objemom, ktorý reaguje na mierku, rytmus a situačnú logiku pôvodnej usadlosti bez toho, aby napodobňoval jej formu. Krytá arkáda spájajúca obe budovy vymedzuje vonkajší priestor, ktorý sprostredkúva vzťah medzi uzavretými obytnými priestormi a otvorenou poľnohospodárskou krajinou. Projekt funguje v rámci prísnych regulačných podmienok CHKO Biele Karpaty, ktoré ovplyvňujú rozhodnutia o materiáloch, hmotovom riešení, tvare strechy a vzťahu k terénu. Výsledkom je usadlosť, ktorá je súčasne zakorenená vo svojej miestnej stavebnej tradícii a čitateľná ako dielo súčasnej architektúry.

Technické informácie

Projekt: Obnova a adaptácia tradičnej kopaničiarskej usadlosti - SEDLO Lokalita: Neďaleko Vrboviec, CHKO Biele Karpaty, okres Myjava, Slovensko Typ budovy: Kopaničiarska usadlosť - tradičná izolovaná usadlosť na svahu Program: Obnova na bývanie s adaptívnym využitím poľnohospodárskej stavby Pozemok: Svažitý terén, areál usadlosti s dvoma budovami Regulačný kontext: CHKO Biele Karpaty (Chránená krajinná oblasť) Architektonický prístup: Zachovanie pôvodnej kamennej budovy + nový súčasný objem v dialógu Materiály: Vápenné omietky murovaných stien, prírodný kameň, tmavá kovová strecha, drevená konštrukcia a detaily

Radovan Nagy, Bruno Roszbeck

Faculty of Architecture and Design STU in Bratislava

Slovakia

Architektúra

Projekt odovzdaný

30. 05. 2026

Štítok

Architektúra Farm Residential
  • Apartment
  • Multi Unit Housing
  • Private House
  • Student Housing

Copyright © 2026 INSPIRELI | All rights reserved. Use of this website signifies your agreement to the Terms of Use, Privacy Policy, and use of cookies.