Kruh života

Project idea

CZ يقوم المشروع على فكرة الربط بين جيلين – الأطفال وكبار السن – الذين يقفون عند طرفين متقابلين من الحياة، غير أنهم يستطيعون بشكل طبيعي أن يتكاملوا ويثري كلٌّ منهم الآخر. يهدف التصميم إلى خلق بيئة معمارية تدعم اللقاءات اليومية، وتبادل الخبرات، ونشوء علاقات إنسانية تلقائية. تضطلع العمارة هنا بدور الوسيط في الحوار بين الأجيال. يُضفي الأطفال الطاقة والبهجة والعفوية، في حين يمنح كبار السن الخبرة والهدوء والنظرة الفلسفية إلى الحياة. يُفرز التصميم فضاءً تتلاقى فيه هذه القيم لتُكوِّن بيئة فعّالة ومفيدة اجتماعياً. يستند التعبير الشكلي للمباني إلى مبدأ الدائرة، التي ترمز إلى دورة الحياة والاستمرارية والوحدة. وبذلك يعكس المشروع ليس المتطلبات الوظيفية وحسب، بل أيضاً المعنى الأعمق للعمارة بوصفها أداةً لتعزيز العلاقات الإنسانية والحياة المجتمعية. EN يقوم المشروع على فكرة الربط بين جيلين – الأطفال وكبار السن – الذين يقفون عند مراحل متقابلة من الحياة، غير أنهم يستطيعون بشكل طبيعي أن يتكاملوا ويثري كلٌّ منهم الآخر. يهدف التصميم إلى خلق بيئة معمارية تشجع على التفاعل اليومي، وتبادل الخبرات، وبناء علاقات إنسانية تلقائية. تعمل العمارة وسيطاً في الحوار بين الأجيال. يجلب الأطفال الطاقة والبهجة والعفوية، بينما يُسهم كبار السن بالخبرة والهدوء والنظرة الواسعة. يُوجِد التصميم فضاءً تتقاطع فيه هذه القيم، لتُشكِّل بيئة مفيدة اجتماعياً وفعّالة وظيفياً. يرتكز التعبير الشكلي للمباني على مبدأ الدائرة، رمزاً لدورة الحياة والاستمرارية والوحدة. ويعكس المشروع ليس المتطلبات الوظيفية فحسب، بل أيضاً الدور الأعمق للعمارة بوصفها أداةً لتعزيز العلاقات الإنسانية والحياة المجتمعية.

Project description

CZ يعالج المشروع تصميم مبنيين – دار للمسنين النشطين وروضة أطفال – يقعان في منطقة هادئة من مدينة تريبيتش، بالقرب من البيئة الطبيعية. تم تصميم المبنيين بوصفهما مستقلين وظيفياً، غير أنهما مترابطان من خلال فضاء خارجي مشترك يُشكّل مكاناً للتلاقي والراحة والأنشطة المشتركة. يحترم التصميم العمراني طابع النسيج العمراني المحيط، ويستثمر إمكانات الموقع مع مراعاة التوجه نحو الجهات الأصلية والإضاءة الشمسية الطبيعية. ينطلق التصميم المعماري من مبدأ الأشكال المنحنية التي تعزز انسيابية الفضاء والسلامة والترابط البصري بين الوظائف المختلفة. صُممت روضة الأطفال بوصفها فضاءً مفتوحاً ومرناً مع التركيز على الوضوح والتواصل مع الفضاء الخارجي. يوفر دار المسنين سكناً هادئاً ومريحاً مع وظائف اجتماعية تكميلية. يُصاغ التصميم الكلي بوصفه وحدة متناغمة تدعم الحياة المجتمعية والتواصل مع الطبيعة. EN يتضمن المشروع تصميم مبنيين – دار إقامة للمسنين النشطين وروضة أطفال – يقعان في منطقة هادئة من مدينة تريبيتش، بالقرب من البيئة الطبيعية. صُمم المبنيان بوصفهما مستقلين وظيفياً، غير أنهما مترابطان من خلال فضاء خارجي مشترك يُشكّل مكاناً للتفاعل والاسترخاء والأنشطة المشتركة. يحترم التصميم العمراني طابع النسيج المحيط ويستثمر إمكانات الموقع مع مراعاة التوجه والإضاءة الشمسية الطبيعية. يرتكز المفهوم المعماري على الأشكال المنحنية التي تعزز الاستمرارية الفضائية والسلامة والترابط البصري بين الوظائف المختلفة. صُممت روضة الأطفال بوصفها فضاءً مفتوحاً ومرناً مع التركيز على الرؤية الواضحة والتواصل مع الفضاء الخارجي. توفر دار إقامة المسنين سكناً هادئاً ومريحاً تُكمّله فضاءات اجتماعية مشتركة. يُشكّل المفهوم الكلي بيئة متناغمة تدعم الحياة المجتمعية والتواصل مع الطبيعة.

Technical information

CZ Objekty jsou navrženy jako nepodsklepené stavby s nosným systémem tvořeným železobetonovými konstrukcemi doplněnými o vysoce účinný obvodový plášť. Konstrukční řešení je navrženo s důrazem na statickou spolehlivost, akustický komfort a energetickou efektivitu. Technické řešení využívá moderní nízkoenergetické principy. Hlavním zdrojem tepla je systém tepelných čerpadel země–voda napojený na podzemní plošný kolektor. Vytápění je řešeno jako nízkoteplotní podlahové, které zajišťuje rovnoměrnou distribuci tepla. V letním období je systém využíván pro pasivní chlazení. Objekty jsou vybaveny řízeným větráním s rekuperací tepla, které zajišťuje kvalitní vnitřní prostředí při minimalizaci energetických ztrát. Dešťová voda je zachytávána v podzemní retenční nádrži a využívána pro zavlažování zeleně. Extenzivní zelené střechy přispívají ke zlepšení mikroklimatu a hospodaření s vodou. Celkové technické řešení odpovídá požadavkům na moderní, udržitelné a energeticky úsporné stavby. EN The buildings are designed as non-basement structures with a load-bearing system consisting of reinforced concrete elements combined with a high-performance building envelope. The structural design emphasizes stability, acoustic comfort, and energy efficiency. The technical concept follows modern low-energy standards. The primary heat source is a ground-source heat pump system connected to an underground horizontal collector. Heating is provided through low-temperature underfloor heating, ensuring even heat distribution. During summer, the system enables passive cooling. The buildings are equipped with controlled mechanical ventilation with heat recovery, ensuring high indoor air quality while minimizing energy losses. Rainwater is collected in an underground retention tank and reused for irrigation. Extensive green roofs contribute to improved microclimate and water management. The overall technical solution meets current requirements for sustainable and energy-efficient buildings. AR صُمِّمت المباني على هيئة إنشاءات بدون طوابق سفلية، يقوم نظامها الإنشائي على عناصر من الخرسانة المسلحة مدعومةً بغلاف خارجي عالي الأداء. يُولي التصميم الإنشائي اهتماماً بالغاً بالموثوقية الستاتيكية والراحة الصوتية والكفاءة الطاقوية. يعتمد الحل التقني على مبادئ الطاقة المنخفضة الحديثة. يتمثل المصدر الرئيسي للتدفئة في نظام مضخات حرارية من نوع أرض-ماء، مرتبط بمجمّع أفقي تحت الأرض. يُعالَج التدفئة عبر نظام تدفئة أرضية ذات درجة حرارة منخفضة، مما يضمن توزيعاً منتظماً للحرارة. وفي فصل الصيف، يُوظَّف النظام ذاته لتوفير تبريد سلبي. تُزوَّد المباني بأنظمة تهوية ميكانيكية مضبوطة مع استرجاع الحرارة، لضمان جودة عالية لهواء الفضاءات الداخلية مع تقليص فقدان الطاقة إلى الحد الأدنى. يُجمَع ماء الأمطار في خزان احتجاز تحت الأرض ويُعاد استخدامه لري المساحات الخضراء. وتُسهم الأسطح الخضراء المكثّفة في تحسين المناخ المحلي وإدارة المياه. يستوفي الحل التقني الشامل المتطلبات الراهنة للمباني المستدامة وذات الكفاءة في استهلاك الطاقة.