EN: The design focuses on student housing located in the Strahov district of Prague. The concept draws from the unique setting within the curtain wall between historic bastions, in close proximity to the Strahov Stadium. The solution consists of a cluster of small houses, each functioning as an independent unit. The main idea behind the design was to create buildings that naturally integrate into the surrounding environment while taking advantage of both urban and rural qualities.

CS: Návrh se zaměřuje na studentské ubytování umístěné v pražské čtvrti Strahov. Koncept vychází ze specifického zasazení v pásu kurtiny mezi historickými baštami, v těsné blízkosti Strahovského stadionu. Řešení spočívá ve vytvoření souboru menších domků, z nichž každý funguje jako samostatná jednotka. Hlavní myšlenkou návrhu bylo navrhnout objekty, které přirozeně zapadnou do daného prostředí a zároveň využijí výhody jak městského, tak venkovského života.

EN: Each independent unit offers two rooms for a total of four people, a shared kitchenette, a living space used for relaxation, studying, and social interaction among roommates, and sanitary facilities. In the center of the building, there is a walkway with stairs that serves as the main communication element for access to the rooms.

CS: Každá samostatná jednotka nabízí dva pokoje pro celkem čtyři osoby, společnou kuchyňku, obytný prostor sloužící k relaxaci, učení a společenské interakci mezi spolubydlícími, a hygienické zázemí. Ve středu domu se nachází lávka se schodištěm, která slouží jako hlavní komunikační prvek pro přístup do pokojů.

EN: The building is designed from massive CLT panels, which form the load-bearing structure. Above the terrace, there is a cantilevered section of the building that completes its architectural expression. In the gable above this section, a circular window is installed. The facade is composed of wooden cladding made of boards – laid horizontally on the ground floor and vertically on the second floor, with a smooth transition into the plane of the roof. The interior is illuminated by generously sized window openings. Vertical circulation is provided by a subtle steel staircase connected to a lightweight walkway.

CS: Budova je navržena z masivních CLT panelů, které tvoří nosný systém stavby. Nad terasou vystupuje předsazená část objektu, která dotváří architektonický výraz stavby. Ve štítu nad touto částí je umístěno kruhové okno. Fasáda je řešena jako dřevěné obložení z prken – v přízemí jsou desky kladeny horizontálně, ve druhém podlaží vertikálně s plynulým přechodem do roviny střechy. Interiér je osvětlen velkorysými okenními otvory. Komunikační propojení zajišťuje subtilní ocelové schodiště napojené na lehkou lávku.