Kruh života

Project idea

CZ Projet est fondé sur l'idée de relier deux générations – les enfants et les seniors – qui se trouvent aux extrémités opposées de la vie, mais peuvent se compléter naturellement et s'enrichir mutuellement. L'objectif du projet est de créer un environnement architectural qui favorise les rencontres quotidiennes, le partage d'expériences et l'émergence de relations humaines naturelles. L'architecture joue ici le rôle de médiateur du dialogue entre les générations. Les enfants apportent énergie, joie et spontanéité, tandis que les seniors apportent expérience, sérénité et recul sur la vie. Le projet crée un espace où ces valeurs se rejoignent et forment un environnement fonctionnel et socialement bénéfique. L'expression formelle des bâtiments repose sur le principe du cercle, qui symbolise le cycle de la vie, la continuité et l'unité. Le projet reflète ainsi non seulement les exigences fonctionnelles, mais aussi la signification plus profonde de l'architecture en tant qu'outil de soutien aux relations humaines et à la vie communautaire. EN Le projet est fondé sur l'idée de relier deux générations – les enfants et les seniors – qui se trouvent à des étapes opposées de la vie, mais peuvent naturellement se compléter et s'enrichir mutuellement. L'objectif est de créer un environnement architectural qui encourage les interactions quotidiennes, le partage d'expériences et la formation de relations humaines naturelles. L'architecture agit comme médiateur du dialogue entre les générations. Les enfants apportent énergie, joie et spontanéité, tandis que les seniors contribuent par leur expérience, leur sérénité et leur recul. Le projet crée un espace où ces valeurs se rejoignent, formant un environnement socialement bénéfique et fonctionnel. L'expression formelle des bâtiments repose sur le principe du cercle, symbolisant le cycle de la vie, la continuité et l'unité. Le projet reflète non seulement les exigences fonctionnelles, mais aussi le rôle plus profond de l'architecture en tant qu'outil favorisant les relations humaines et la vie communautaire.

Project description

FR Le projet porte sur la conception de deux bâtiments – une résidence pour seniors actifs et une école maternelle – situés dans un quartier calme de la ville de Třebíč, à proximité d'un environnement naturel. Les bâtiments sont conçus comme fonctionnellement indépendants, mais interconnectés par un espace extérieur commun qui sert de lieu de rencontre, de détente et d'activités partagées. La conception urbaine respecte le caractère du tissu bâti environnant et exploite le potentiel du terrain en tenant compte de l'orientation et de l'ensoleillement naturel. Le concept architectural repose sur des formes courbes, qui favorisent la continuité spatiale, la sécurité et la connexion visuelle entre les différentes fonctions. L'école maternelle est conçue comme un espace ouvert et flexible, avec un accent mis sur la lisibilité et le lien avec l'extérieur. La résidence pour seniors offre un cadre de vie calme et confortable, complété par des espaces sociaux communs. L'ensemble du projet est conçu comme un tout harmonieux favorisant la vie communautaire et le contact avec la nature.

Technical information

CZ Objekty jsou navrženy jako nepodsklepené stavby s nosným systémem tvořeným železobetonovými konstrukcemi doplněnými o vysoce účinný obvodový plášť. Konstrukční řešení je navrženo s důrazem na statickou spolehlivost, akustický komfort a energetickou efektivitu. Technické řešení využívá moderní nízkoenergetické principy. Hlavním zdrojem tepla je systém tepelných čerpadel země–voda napojený na podzemní plošný kolektor. Vytápění je řešeno jako nízkoteplotní podlahové, které zajišťuje rovnoměrnou distribuci tepla. V letním období je systém využíván pro pasivní chlazení. Objekty jsou vybaveny řízeným větráním s rekuperací tepla, které zajišťuje kvalitní vnitřní prostředí při minimalizaci energetických ztrát. Dešťová voda je zachytávána v podzemní retenční nádrži a využívána pro zavlažování zeleně. Extenzivní zelené střechy přispívají ke zlepšení mikroklimatu a hospodaření s vodou. Celkové technické řešení odpovídá požadavkům na moderní, udržitelné a energeticky úsporné stavby. EN The buildings are designed as non-basement structures with a load-bearing system consisting of reinforced concrete elements combined with a high-performance building envelope. The structural design emphasizes stability, acoustic comfort, and energy efficiency. The technical concept follows modern low-energy standards. The primary heat source is a ground-source heat pump system connected to an underground horizontal collector. Heating is provided through low-temperature underfloor heating, ensuring even heat distribution. During summer, the system enables passive cooling. The buildings are equipped with controlled mechanical ventilation with heat recovery, ensuring high indoor air quality while minimizing energy losses. Rainwater is collected in an underground retention tank and reused for irrigation. Extensive green roofs contribute to improved microclimate and water management. The overall technical solution meets current requirements for sustainable and energy-efficient buildings. FR Les bâtiments sont conçus comme des constructions sans sous-sol, dont le système porteur est constitué d'éléments en béton armé associés à une enveloppe de bâtiment hautement performante. La conception structurelle met l'accent sur la fiabilité statique, le confort acoustique et l'efficacité énergétique. Le concept technique s'appuie sur des principes basse énergie modernes. La principale source de chaleur est un système de pompes à chaleur géothermiques raccordé à un collecteur horizontal souterrain. Le chauffage est assuré par un plancher chauffant basse température, garantissant une distribution uniforme de la chaleur. En période estivale, le système est utilisé pour le rafraîchissement passif. Les bâtiments sont équipés d'une ventilation mécanique contrôlée avec récupération de chaleur, assurant une qualité d'air intérieur optimale tout en minimisant les pertes énergétiques. Les eaux pluviales sont collectées dans une citerne de rétention souterraine et réutilisées pour l'irrigation des espaces verts. Les toitures végétalisées extensives contribuent à l'amélioration du microclimat et à la gestion des eaux. L'ensemble de la solution technique répond aux exigences actuelles en matière de constructions durables et économes en énergie.