Rodinný dům zasazený do krajiny Českého ráje je především o místě. Rozlehlý, jižně orientovaný svažitý pozemek s výhledem do údolí nabídl mimořádnou příležitost vytvořit dům, který bude s krajinou v přirozeném dialogu.
Od začátku bylo zásadní správně vyřešit umístění domu na pozemku i příjezdové komunikace tak, aby stavba respektovala terén, zachovala otevřené výhledy a zároveň nabídla dostatek soukromí čtyřčlenné rodině a jejich třem psím společníkům.
Jednoduchý liniový bungalov se sedlovou střechou působí překvapivě klidně. Černá plechová střecha, tmavé sloupy, fasáda i rámy oken vytvářejí charakter moderního „blackhouse“, který v kontrastu se zelení lesa vyznívá sebevědomě, ale přirozeně. Součástí pozemku je také garážový objekt ve stejném architektonickém jazyce, který celek příjemně vyvažuje.
Celá jedna fasáda je velkoryse prosklená a otevírá dům do okolní zahrady. Velké skleněné plochy zajišťují dokonalé výhledy a propojení interiéru s exteriérem. Dům tak doslova žije krajinou. Venkovní living area vytváří přirozené pokračování obytného prostoru. V letních měsících se dům otevírá dokořán a hranice mezi domem a zahradou mizí. Je to bydlení na zahradě v pravém slova smyslu.
Hlavní obytný prostor je otevřený a prosvětlený. Jeho srdcem je kuchyně s velkým ostrůvkem, místo setkávání, vaření i každodenního sdílení. Dominantním prvkem obývací části je krb, který prostoru dodává útulnost a umocňuje atmosféru „mountain lodge“ v moderním, seversky střídmém pojetí.
Interiér je laděn do světlé palety. Bílé stěny, bílé dřevěné palubky, podlahová prkna z běleného dubu a přiznané bílé trámy pod sedlovou střechou odkazují na nordic style. Černé detaily jemně navazují na exteriér a sjednocují celý koncept.
Dům je jednoduchý, ale promyšlený do detailu. Výsledkem je domov, který nabízí každodenní kontakt s přírodou, světlem a proměnlivostí lesa. Místo, kde se žije pomalu. Dům, který přirozeně zapadá do okolí, a přesto zůstává výrazný. Nádherný dům na nádherném místě.


This family house, set in the landscape of the Bohemian Paradise, is primarily about the location. The large, south-facing sloping plot with views of the valley offered an exceptional opportunity to create a house that would be in natural dialogue with the landscape.
From the beginning, it was essential to correctly determine the location of the house on the plot and of the access road so the building would respect the terrain, preserve open views, and at the same time offer sufficient privacy for a family of four and their three canine companions.
The simple linear bungalow with a gable roof has a surprisingly calm appearance. The black metal roof, dark columns, facade, and window frames create the character of a modern "black house," which, in contrast to the greenery of the forest, appears confident yet natural. The property also includes a garage building in the same architectural style, which pleasantly balances the whole.
One entire facade is generously glazed, opening the house up to the surrounding garden. Large glass surfaces provide perfect views and connect the interior with the exterior. The house literally lives with the landscape. The outdoor area creates a natural continuation of the living space. In the summer months, the house opens wide and the boundary between the house and the garden disappears. It is living in the garden in the truest sense of the word.
The main living space is open and bright. Its heart is the kitchen with a large island, a place for meeting, cooking, and spending time together. The dominant feature of the living area is the fireplace, which adds coziness to the space and enhances the atmosphere of a "mountain lodge" in a modern, modest Nordic style design.
The interior is decorated in a light palette. White walls, white wooden floorboards, bleached oak floorboards, and exposed white beams under the gable roof refer to the Nordic style. Black details subtly connect to the exterior and unify the whole concept.
The house is simple but well thought out in detail. The result is a home that offers daily contact with nature, light, and the changing forest. A place where life is slow. A house that fits naturally into its surroundings yet remains distinctive. A beautiful house in a beautiful location.

Místo projektu: Český ráj
Zastavěná plocha: 273
Použité nástroje:* software použitý pro kreslení, modelování, renderování, postprodukci a fotografii: AutoCAD, SketchUp
Rok návrhu: 2018
Rok dokončení: 2024
Stavební inženýr: optim projekt
Výstavba: Termil
Stav projektu: realizováno
Typologie: rodinný dům